În temeiul prevederilor art. 50 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Băncii Naţionale a României, modificată şi completată prin Legea nr. 156/1999, ale art. 58 din Legea bancară nr. 58/1998, modificată prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 24/1999, şi ale art. 4 din Legea contabilităţii nr. 82/1991, cu modificările şi completările ulterioare,
Banca Naţională a României emite prezenta circulară.
I. Circulara Băncii Naţionale a României nr. 5 din 26 februarie 1999 privind reflectarea unor operaţiuni în contabilitate şi măsuri referitoare la încheierea exerciţiilor financiar-contabile la bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 194 bis din 4 mai 1999, se modifică după cum urmează:
1. La punctul 23.3, alineatul 3 va avea următorul cuprins:
"Pentru stabilirea veniturilor efectiv încasate şi a cheltuielilor efectiv plătite, aferente operaţiunilor în devize, rulajele creditoare ale conturilor «Creanţe ataşate» şi rulajele debitoare ale conturilor «Datorii ataşate», în devize, se evaluează în funcţie de cursurile pieţei valutare, comunicate de Banca Naţională a României, din ultima zi bancară lucrătoare a perioadei pentru care se efectuează aceste calcule."
2. Punctul 26.1.7 va avea următorul cuprins:
"26.1.7. Evaluarea, potrivit pct. 173 al cap. III - Contabilitatea operaţiunilor bancare din Planul de conturi bancar, la sfârşitul anului, a elementelor exprimate în devize, de activ şi de pasiv, din bilanţ şi în afara bilanţului se face la cursurile de schimb ale pieţei valutare, comunicate de Banca Naţională a României, din ultima zi bancară lucrătoare a anului."
3. La punctul 26.1.8 litera c), alineatul 1 va avea următorul cuprins:
"c) determinarea provizioanelor specifice de risc potrivit normelor legale şi includerea integrală pe cheltuieli a acestora, indiferent de rezultatul financiar înregistrat ca urmare a acestor operaţiuni. Pentru determinarea şi înregistrarea pe cheltuieli a provizioanelor aferente creanţelor în devize contravaloarea în lei a acestor provizioane se stabileşte în funcţie de cursurile pieţei valutare, comunicate de Banca Naţională a României, din ultima zi bancară lucrătoare a perioadei pentru care se constituie provizioanele respective."
II. Precizările privind reflectarea în contabilitate a unor operaţiuni, precum şi unele măsuri referitoare la închiderea exerciţiului financiar-contabil pe anul 1997 la societăţile bancare, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 15.515/27/1998, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 102 bis din 4 martie 1998, se modifică după cum urmează:
1. La punctul 1.2, prima frază va avea următorul cuprins:
"Pentru evaluarea la finele fiecărei luni a elementelor exprimate în devize, de activ şi de pasiv, din bilanţ şi în afara bilanţului, se utilizează cursurile de schimb ale pieţei valutare, comunicate de Banca Naţională a României, din ultima zi bancară lucrătoare a lunii în cauză."
2. La punctul 2.3, primul alineat va avea următorul cuprins:
"Lunar, disponibilităţile în devize reprezentând capital social vărsat în devize şi care se regăsesc în «poziţia de schimb operaţională lungă» se evaluează la cursurile de schimb ale pieţei valutare, comunicate de Banca Naţională a României, din ultima zi bancară lucrătoare a lunii, iar diferenţele de curs rezultate se înregistrează în contul 519 «Alte rezerve», analitic distinct «Rezerve din diferenţe de curs valutar, conform Hotărârii Guvernului nr. 252/1996» (anexa nr. 1 la prezentele precizări)."
III. Prezenta circulară intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României.
GUVERNATORUL BĂNCII NAŢIONALE A ROMÂNIEI,
EMIL IOTA GHIZARI
Bucureşti, 10 ianuarie 2000.
Nr. 2.